Finster

1. Besser im Finstern sitzen, als bei geborgtem Feuer schwitzen. – Scheidemünze, II, 69.

2. Es ist nimmer so finster inn der höhe, bei der Erden ist's noch finsterer. – Henisch, 1105.

3. Im finsteren ist böss was guts zu mahlen. – Henisch, 1105; Petri, II, 399.

4. Im finsteren seindt alle Kühe schwartz. – Henisch, 1105; Petri, II, 399; für Schlesien: Gomolcke, 186.

5. Im Finstern ist gut mausen. – Simrock, 2458; Eiselein, 171.

6. Im Finstern scheint alles grösser. – Eiselein, 171.

7. Im Finstern schleichen die Feinde.

Mhd.: Diu vinster ist den vînden liep. (Zingerle, 33.)

8. Im Finstern sehen alle Katzen grau aus.

Engl.: When candles are out, all cats are grey. (Bohn II, 77.)

Lat.: Sublata lucerna nihil interest inter mulieres. (Philippi, II, 203.)

Span.: De noche todos los gatos son pardos. (Bohn II, 77.)

9. Im Finstern sein ist ebenso gut, als ohne Licht. – Struve, I, 34.

10. Im Finstern sind alle Farben gleich.

Lat.: Palpari in tenebris. (Philippi, II, 80.)

11. Wer im finstern dobbelt, der verleurt die Wörffel. – Petri, III, 721; Simrock, 2460; Körte, 1391.

Ein Doppler ist ein Spieler, der das Spielgeld verdoppelt und in Gewinn und Verlust übersetzt.

*12. Etwas im Finstern greifen wollen.

Mit dunkeln Vermuthungen einen Gegenstand erforschen wollen.

*13. Im Finstern mausen. – Schottel, 1112^a.

*14. Im Finstern tappen.

*15. So finster als in einer kuw. – Pauli, Schimpf, XLVI^b; Kirchhofer, 288.

Auch kuhfinster, stockfinster, so finster, dass man keine Hand vor den Augen sieht.

[Zusätze und Ergänzungen]

*16. Es ist so finster, als säh man einem Hund ins Loch. – Hans Sachs, III, LXVIII, 1.

*17. Er siehet so finster, wie ein Schalk aus dem Strauche. – Herberger, Herzpostille, I^b, 193.

*18. Finster wie eine Novembernacht. – Braut von Lammermoor.

*19. Im Finstern wie die Katzen mausen. – Waldis, IV, 66.

*20. So finster, dass man es greiffen möchte. – Fischer, Psalter, 556, 1.